Finales de octubre y principios de noviembre es época de disputa folclórica en Corrientes. Partidarios y detractores de la fiesta de Noche de Brujas, que en la tradición europea precede al Día de Todos los Santos, arman debates y polémicas por el arribo de esta celebración foránea a la provincia. En medio de estas discusiones se pasa por alto a los monstruos autóctonos que pueden evocarse todo el año y que nada tienen que envidiarle al Halloween extranjero. Del Lobisón al Jasy Jateré, estas son algunas de las criaturas más terroríficas que los guaraníes enseñaron a temer y respetar.
*Jasy Jateré: Es una de las criaturas más temidas porque según la leyenda se lleva a los niños. Se dice que anda a la siesta y que tiene una vara mágica con la que los hipnotiza y los deja tontos y algunas veces, sordos. En la cultura popular se lo representa como un duende que no tiene aspecto de monstruo, sino de niño rubio, pero eso no quita que no sea peligroso. Recorre los montes y los maizales durante la siesta y se dice que emite un silbido que confunde porque si se oye lejos, significa que está cerca y si se oye cerca es porque está lejos.
En Seres sobrenaturales de la cultura popular argentina, Adolfo Colombres agrega un dato estremecedor: «Rapta niños para jugar un tiempo con ellos, lamerlos y abandonarlos luego en el monte, envueltos en enredaderas. Otras veces los ahoga en un arroyo al que los conduce con engaños, o los retiene para enseñarles a robar niños».
*Lobisón: La leyenda dice que fue el séptimo hijo maldito de Tau (el Mal) y Keraná (sobrina del primer hombre en la Tierra). Hermano del Jasy Jateré y primo del hombre lobo europeo, este tiene su vinculación animal con el aguará guazú. Sobre su aspecto, Colombres señala: «El más frecuente es bajo la forma de perro negro y corpulento, de orejas desmesuradas que cubren la cara y con las que produce un fuerte chasquido. Sus patas se parecen a pezuñas, y sus ojos son fulgurantes. Su color suele ser bayo o negro, según la piel del individuo».
Las películas y cuentos de su pariente europeo lo hicieron muy famoso en el país. Y en la provincia, se dice hay una tumba donde yace un lobisón. Está en el cementerio de la ciudad de Mercedes y la principal característica es que el epitafio está escrito en latín. Al parecer, todavía no hay quien se anime a quedar toda una noche de viernes o martes a esperar que se levante.
*Pombero: Es uno de los seres mitológicos más importantes y conocidos de la cultura guaraní. Se lo representa como un duende bajo, robusto, con pelos hasta en las palmas de las manos y las plantas de los pies y que lleva la cabeza siempre cubierta con un gran sombrero de paja. Protege la naturaleza y por eso lo conocen también como El Señor de los Pájaros. No hay que pronunciar su nombre en las noches porque eso lo enoja y puede traer miserias a quien lo haga.
En algunas versiones también se lleva a los niños y se lo menciona como el responsable de embarazos no deseados. Por lo general, se le teme, pero también se dice que con ofrendas de caña y cigarros puede ayudar a la suerte de quien se lo pida.
*Cambacitos del agua: Con esta leyenda se advierte sobre la imprudencia de bañarse en lugares no habilitados. En Bestiario Nacional: Criaturas del Imaginario Argentino, los describen como «unos pequeños duendes que se mueven en grupo, cantan y bailan a orillas de las lagunas». «La leyenda cuenta que eran esclavos que cuidaban las haciendas y fueron ferozmente castigados y muertos en una laguna. Sus fantasmas, desde entonces, habitan las costas», agregan. Al mismo tiempo, advierten: «Pueden salir a hacer alguna picardía, como esconder las prendas de las lavanderas o de los bañistas, pero también pueden ensañarse con alguna persona y llevarla al fondo de la laguna para ahogarla».
Las historias coinciden en que los niños víctimas de este crimen fueron rescatados por una entidad que los convirtió en habitantes y protectores de las aguas. Por eso en Corrientes, cada vez que se produce una muerte trágica en un río, laguna o estero, está presente su leyenda.
Existen muchas más historias y criaturas del imaginario guaraní. Estas son solo algunas de las más conocidas, pero aún así, no tiene nada que envidiarle a cualquier monstruo que provenga de otras latitudes.