La localización del cuerpo sin vida de Nanci Estela Godoy en el paraje El Malezal permitió precisar el epicentro geográfico del trágico desenlace de la docente rural tras tres semanas de intensa búsqueda. Fuentes oficiales confirmaron que el cadáver fue encontrado a exactamente 2,1 kilómetros al suroeste de la Escuela Rural N° 626, donde la víctima ejercía como directora suplente, y a 5,4 kilómetros al noreste del casco principal de la estancia El Curupí.
El hallazgo fue concretado por dos efectivos de la Policía Rural de Esquina mientras realizaban un patrullaje a caballo por una zona de geografía sumamente hostil. Fue el policía Pablo Aguirre quien divisó el cuerpo en un sector de monte rodeado de extensos bañados y densa vegetación, un punto de muy difícil acceso adonde las comisiones no habían logrado ingresar en los rastrillajes previos.
Dadas las extremas complicaciones del terreno y la nula conectividad celular en ese sector de campo adentro, las primeras horas posteriores al hallazgo estuvieron marcadas por un prolongado vacío informativo. Hasta ese remoto paraje debió desplazarse el propio jefe de la Policía de Corrientes, comisario general Miguel Ángel Leguizamón, quien encabezó los procedimientos iniciales para resguardar la escena y coordinar las tareas periciales.
Al momento de ser encontrado, el cuerpo de la educadora presentaba un avanzado estado de descomposición, por lo que las autoridades dispusieron su traslado hacia la Capital provincial para ser sometido a la autopsia en el Instituto Médico Forense. El examen médico-legal resultará determinante para establecer la causa concreta y la fecha probable del deceso, así como para verificar si el lugar del hallazgo fue la escena primaria del crimen o si el cuerpo fue trasladado con posterioridad. Asimismo, las pericias científicas buscan constatar si existieron lesiones compatibles con un ataque sexual.
En el plano judicial, el hallazgo del cuerpo consolida el cuadro probatorio del expediente, luego de que el juez de Garantías Jorge Gustavo Vallejos dictara la prisión preventiva para los cinco detenidos en la causa. De este modo, Nahuel Rojas, Irineo Antonio Zarza y Felipe Dionisio Sandoval continúan privados de la libertad imputados por el delito de femicidio, en tanto Rosa Leguizamón permanece procesada como coautora de homicidio simple y Ernesto Ezequiel Bordón continúa detenido bajo la acusación de falso testimonio.