El Pombero, el chupacabras, mitos de los pueblos originarios, o las vidas partidas de los ex combatientes, entre muchas otras historias, están reunidas en este libro que recorre lo más profundo de la tradición, cultura y costumbres del Nordeste argentino.
¿Qué pueden tener en común una joven pareja que se muda a Buenos Aires escapando del chupacabras; un excombatiente que cobra venganza por el abandono que sufrió toda la vida; o simplemente que el Pombero haga de las suyas en los montes? Todas son historias que forman parte de las tradiciones y cultura del Nordeste. Y todos son relatos compilados en el libro «Confines de la Patria. Cuentos y poemas del Nordeste argentino», que se presenta oficialmente este miércoles 14 a las 19.
Una criatura que recorre los campos, devora el ganado y puede hipnotizar a las mujeres podría resultar extraordinaria fuera de la región. Pero este es uno de los muchos relatos que minan las costumbres nordestinas. Varios de ellos, así como otros con temáticas «más reales» y cercanas como la vida de los excombatientes, o las miserias de un apostador, sólo por nombrar algunos, forman parte de los dos tomos de la antología en la que también colaboraron autores correntinos.
«¿Cómo dar cuenta a través de la literatura de la violencia que habíamos padecido en nuestros cuerpos y en nuestra lengua? ¿Cómo traducir estéticamente, con qué lenguaje, con qué poéticas, aquello que había sido indecible durante tantos años? ¿Cómo narrar o poetizar las frustraciones y los miedos encallados en el alma de los sobrevivientes que éramos al cabo de los años de plomo y silencio? ¿Cómo hacerlo desde los confines nordestinos de la Patria?». Esas fueron las preguntas que motivaron a Francisco «Tete» Romero para elaborar y compilar los cuentos y poemas que forman parte de un material que se presenta como una puerta para conocer al Nordeste y acercarse a la idiosincrasia de las personas que lo habitan.
Malvinas, una herida siempre abierta que impactó en la literatura
«Porque sufrimos una Guerra, la de Malvinas. Porque soldados nordestinos fueron, proporcionalmente, los que más estuvieron allí, en otra tierra desértica, pero esta vez helada. Porque esa guerra, aunque no hayamos querido admitirlo, nos rompió por dentro. Por eso es en nuestra literatura una mancha temática obstinada, resistente», dice Romero en el prólogo e invita a leer dos relatos de la antología.
En primer lugar, «Naturaleza muerta con odio», de Mempo Giardinelli, donde construye el personaje de un excombatiente que guarda un rencor que no sabe que tiene por el abandono de todo y de todos y cuya historia personal, está marcada por la violencia de género, el abandono y el resentimiento devenido en odio mortal. Ficción contada desde una mirada sobre la propia realidad.
El segundo, «French y Berutti», cuento de Luis Argañaraz, que describe el anhelo de las vidas interrumpidas de los soldados que fueron llamados a una guerra perdida de antemano.
Una región que guarda un tesoro para la narrativa contemporánea
«Pienso en los confines menos como lugares geográficos que como miradas culturales. Pienso en la noción de confines como espacios porosos, fronterizos, de cruces a la vez geográficos, culturales, lingüísticos, étnicos y de géneros -de tradiciones y creencias, de lenguas y de cuerpos-, conflictivos, dinámicos y cambiantes», relata Romero en el prólogo en el que también hace una invitación.
«Espero que disfruten de la lectura de estos textos, tanto como yo disfruté de sus lecturas o relecturas. Porque son buena literatura, porque sus historias, voces, tonos y registros traman también las claves para entender esta Patria de los confines en la que habitamos».
Vale mencionar que, como las restricciones por la pandemia impiden una promoción formal, los tomos del libro se presentarán oficialmente el miércoles 14, a las 19, por medio de la virtualidad. Será una charla en vivo entre el compilador y algunos autores, desde el Instagram @desdelagente o la cuenta de Facebook Desde la Gente.