EMBLEMA CULTURAL

El pa'i Julián Zini hizo una sentida poesía sobre el ritual de la caña con ruda



Atravesando un difícil momento de salud, el querido cantautor mercedeño grabó un mensaje explicando, para los que no conocen, por qué Corrientes cumple con la milenaria tradición.

El pa’i Julián Zii, querido cantautor chamamecero continúa internado en el hospital Vidal de la Capital. Padece una enfermedad que lo obliga a guardar reposo, pero ni así quiso dejar pasar el 1 de agosto sin hacer un homenaje a la tradición milenaria de los tres sorbos de caña con ruda.


Grabó un audio y recitó una poesía en la que explicó para aquellos que todavía preguntan el por qué de este ritual. A continuación, te los transcribimos:


Caña con ruda

Se fue julio, se fue el 9 a Itatí

y el 16 se fue el Carmen, San Luisito, San Pantaleón se fue.

Ahora se viene agosto con San Roque y San Cayé,

y un invierno que te enfría de la cabeza a los pies.

Por eso es que veneramos a la Madre Tierra

que prepara la primavera y promete florecer,

Y por eso nos juntamos, sintiendo como un deber,

tomar la caña con ruda, que santo remedio fue

Para todo el que pregunte, qué hacemos y para qué,

en nombre de mis abuelos, con gusto lo explicaré,

Se debe saber tres cosas

Quiénes y cuándo hacemos qué,

Y no olvidarse tres más,

Con qué, cómo y para qué.

Nosotros, la gente el pueblo, la región avañe’ê

La nación chamamecera, dueña de un modo de ser

Justo cuando aprieta el frío

Que hay cuidarse y vencer

la mala fama de agosto que nos tiene a maltraer.

Con caña, de esa que tiembla, el alma el pulso y la fe

mas ruda macho que vence la enfermedad y el payé

se deben tomar tres tragos

en ayunas, si podés.

Viejo ritual, una herencia que viene de imaguare

Con otros y en el convite, deseando al otro bien,

recreando esa alegría que se llama el arete.

Para seguir en la lucha del vivir sabiendo que

no hay mal que dure cien años,

Somos pueblo mbarete.

Que nuestra Madre del cielo,

Diosito, Ñanderuete,

bendiga nuestra alegría

Y buena salud nos dé.

Si a pesar de estos versos,

Queda alguno sin saber

Sin entender lo que hacemos,

Preguntando no sé qué,

queda invitado, que venga

fraternalmente a beber.

Que se anime, pruebe y tome

Y salga a bailar después

Que para eso vinimos,

De Mercedes, de allá ite

Trayéndoles nuestro abrazo

Y un sentido chamamé.

Compartir esta noticia :

Deja un Comentario

IMPORTANTE: Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y las consecuencias derivadas de ellos pueden ser pasibles de las sanciones legales que correspondan. Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio del reglamento será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.

Más Noticias :